Live-cell protein labelling with nanometre precision by cell squeezing