Monitoring protein synthesis in single live cancer cells