A vaccine made at your bedside? A Boston-area startup thinks its possible